If you need Thai translation, You can count on the native Thai translator!

Telefon:	026755357
Telefon komórk.:	016483231
Fax:	--
Adres:	5/90 Charearnkrung 63 Charearnkrung Rd. 10120 Bangkok Tajlandia
Nr VAT (NIP):	--
Dodaj opinię »

Języki

angielski tajski (Język ojczysty)

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta

tajski angielski

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta

Specjalizacja

Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery: systemy/sieci • Komputery (ogólnie) • Inżynieria: elektryczna • Gry/hazard/Gry komputerowe • IT/E-commerce/Internet • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Telekomunikacja

Pozostałe obszary pracy: Elektronika • Inżynieria (ogólnie) • Inżynieria: chemiczna • Inżynieria: lądowa, hydraulika • Inżynieria: energetyka • Inżynieria: przemysłowa • Inżynieria: mechanika, automatyka, robotyka • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Matematyka/Statystyka • Muzyka • Fizyka

About me

I have thrived in translation business for 5 years. Mostly about IT and electronics field. As I am an Engineer, I can communicate well in the technology terms, and deliver professional result.

Education

Bachelor degree in Computer Engineering from Chulalongkorn University

Experience

Freelance translator at http://www.seventranslation.com/
Freelance translator at http://www.thaitranslation.info/
Freelance translator at http://www.abc-translation.org/
Electronic Arts Company freelance localization producer. (translate PC game such as FIFA 2006)
Wordfast Thai website localization (Wordfast is the 2nd popular computer-aided translation tool in the world)

Clients

Panda Software Antivirus
WD (Western Digital)
Motorola
Hewlette Package
Sony
Panasonic
JVC
Citigroup
Chevron
Bristol-Myers Squibb
Many more...

References

Available on request.

CAT Tools

Wordfast, Trados

Interests

I'm also a decent drummer. I love drums and any percussion instruments.

Moje Oprogramowanie

TRADOS / Wordfast

Tłumacz

www.orange.globtra.com